Menyadari bahwa putra teman lamanya, Mikiko, adalah seorang Gate,
Haruto berjanji akan melindungi anak itu, Hiroki.
Tapi korban berikutnya dari si Phantom adalah Mikiko, bukan putranya.
Sudah selesai?
Kalau sudah, saatnya untuk mati.
Haruto!
Ada apa?!
Aku akan mencarinya!
Nyonya Itou, bisa mendengarku?
Haruskah kuhubungi suaminya?
Tunggu sampai kita mengurusnya.
Ma... Bertahanlah!
Aku yakin dia akan baik-baik saja.
Haruto!
Apa kau baik-baik saja?! Haruto, bicara padaku!
Cincin Wizard mengandung kekuatan sihir.
Pengguna sihir masa kini menggunakan sihir di kedua tangannya,
Supaya keputusasaan dapat berubah menjadi harapan.
Maji ka maji de magic da show time
Ready? Because here's real magic! It's showtime!
maru de tsuki to taiyou kasanaru toki no shougeki
It's stunning, like the sight of a total solar eclipse,
dare datte kiseki wo shinjitemitai
the way that everyone hopes for a miracle
kitto hitsuyou fukaketsu no Enaji kokoro no tame
All you can rely on is your soul's energy
yume to yosou ii imi de uragitte kureru mono
With it, you can surpass your wildest dreams and defy all expectations
3 2 1 showtime
magic time trick janai
Magic time! There's no tricks here!
mahou wo hero hanpa neezo
This hero knows his way around these spells!
kioku no roots mogurikonde
He'll dig into the roots of your memories
kibou wo tsukuidasou
to keep your hope alive!
Show time!
life is showtime tobikkiri no
Life is the biggest showtime you'll ever know,
unmei no drive mucha shitemo
Even if it's dangerous to drive to your fate
kinou kyou ashita mirai
Today, tomorrow, yesterday, and the future,
subete no namida wo
take all of your tears,
Show Time!
houseki ni kaeteyaru ze
And turn them into a jewel!
maji ka maji de magic da show time
Ready? Because here's the real magic! It's showtime!
Episode 9
Raungan Naga
Wiseman sangat pintar.
Dia mengerti sekali bagaimana menggunakanmu.
Sudah kubilang, dengan menghabisi si Wizard bercincin itu akan membuat segalanya lebih mudah!
Kau harusnya membiarkanku mengurusnya sedari dulu.
Aku tak mau mengecewakanmu, tapi ini semua belum selesai.
Maaf... Sepertinya aku membuat kalian khawatir.
Aku kehabisan mana..
Phantom merah itu jauh diatas dari yang sebelumnya.
Yang satu ini hebat sekali...
Apa kau akan baik-baik saja?
Nih, minum ini.
Ini akan menghangatkanmu.
Aku lega...
Kau beruntung masih punya sisa tenaga untuk naik ke permukaan.
Sepertinya begitu.
Apakah naga di dalam diriku ikut membantu...?
Haruto?
Tak apa.
Aku lebih khawatir pada Mikiko.
Dia ada di rumah sakit... masih belum sadar.
Hiroki ada disana, dan Shunpei juga bersamanya.
Suaminya sedang menuju ke rumah sakit.
Oke...
Tapi kenapa ibu Hiroki yang diserang?
Yah, mungkin dia juga seorang Gate.
Dia tidak bertahan lama...
Oh tidak...
Dia diserang bukan karena dia seorang Gate!
Mereka tidak bisa menciptakan Phantom baru kalau Gatenya terbunuh sebelum dia putus asa.
Apa maksudnya?
Dia mencoba menghabisi orang tua Hiroki lebih dulu.
Supaya Hiroki putus asa...
Berarti ayah Hiroki yang berikutnya!
Hup!
Jadi kau adalah ayah si Gate?
Aku bisa melakukan apapun padamu, teman...
Jadi aku akan bermain-main dulu.
Aku suka suaranya.
Si wizard?!
Apa, kau selamat?
Ada apa?
EXTEND, PLEASE
Sampai nanti.
Sialan!
Aku kelelahan dan kehabisan mana.
Jadi aku harus cepat dan kabur kali ini.
Haruto...
Haruto!
Jaga... dia...
Haruto? Haruto!
Apa mereka baik-baik saja?
Apa kau baik-baik saja? Bisa mendengarku?
Anak sialan itu!
Ini sudah jelas hasil akhirnya.
Kau selalu terganggu dan menyia-nyiakan waktu.
Diam!
Ngomong-ngomong, dengan dia tidak melawan balik membuktikan kalau kau sudah mengalahkannya...
Bukankah akan lebih gampang menghabisinya , kalau kau pergi sekarang?
Baiklah kalau begitu!
kali ini Aku akan menghabisi dia dan manusia-manusia tidak berguna itu!
Kena kau, anak sialan!
Berhenti!
Ucapkan selamat tinggal... selamanya.
Papa... Mama...
Berhenti...
Hiroki! Tidak!
Hiroki!
Haruto, apa kau baik-baik saja?
Hey, kau mau kemana?!
Haruto?
Mereka bilang masa kritisnya sudah lewat, tapi masi terlalu cepat untuk bersantai.
Papa...?
Hiroki...
Kau baik-baik saja...
Syukurlah...
Papa? Papa?!
Syukurlah...
Harapan kami adalah... kau terus hidup...
Ini semua salahku.
Karena aku berharap mereka menghilang saja...
Tidak, bukan salahmu!
Ini bukan salahmu, dan orang tuamu belum mati!
Kau tidak boleh menyerah!
Orang tuamu mengharapkan dirimu...
Jadi kau sendiri tidak boleh menyerahkan harapanmu!
Haruto...
Tenang saja. Aku akan melindungi harapanmu.
Tunggu, Haruto!
Phantom nya mungkin akan kembali menyerang mereka.
Aku harus mengalahkannya.
Kau masih belum sehat!
Apa kau serius akan bertarung dengan si Phantom merah lagi?!
Kalau aku tidak bertarung, Aku tidak bisa menyelamatkan siapapun!
Tidak akan kubiarkan!
Haruto...
Ini bukan saja tentang keluarga Hiroki.
Sebenernya aku juga... takut.
Takut kehilangan seseorang, melihat mereka pergi begitu saja...
Melihat mereka mati.
Aku tidak bisa ketakutan seperti ini terus.
Haruto...
Rinko, Aku butuh ide.
Cara untuk mengalahkannya.
Kusadari tidak akan mudah...
Tidak dengan sihir menyedihkan yang kumiliki sekarang...
Koyomi...
Cincin ini dibuat dari batu yang dibawa oleh Garuda putih.
Aku mengantarkannya dari Tuan Wajima.
Kupikir kau punya firasat buruk terhadap batu itu.
Benar. Aku merasakannya sejak pertama melihatnya.
Tapi memberikannya padamu adalah satu-satunya yang bisa kulakukan.
Tadi adalah...
Cincin ini mungkin bisa membuatku meminjam kekuatan si Naga!
Minggir!
Kuharap orang tua si Gate siap menghadapiku!
Akan kubuat mereka lepas dari penderitaannya!
Tunggu! Bukankah Naga itu adalah Phantommu sendiri?!
Apa tidak apa-apa, memanggil kekuatan itu ke dunia ini?
Maaf, Rinko.
Walaupun Aku punya 1 persen kesempatan memenanginya dengan ini, Aku akan menanggung risiko itu.
Apa kau yakin dengan hal ini, Koyomi?
Yang bisa kulakukan adalah percaya pada Haruto.
Dia akan membawa harapan yang mereka butuhkan.
Sudah kuduga aku akan bertemu denganmu, wizard bercincin.
Kali ini tidak akan kubiarkan kau kabur!
Tenang saja, sekarang aku tidak akan kabur.
DRIVER ON, PLEASE
SHABADOOBIE, TOUCH TO TRANSFORM
Aku akan mengalahkanmu.
Omong kosong!
Berubah!
FLAME, PLEASE
FIRE FIRE, FIRE FIRE FIRE!
SHABADOOBIE, TOUCH TO TRANSFORM
Naga! Pinjamkan aku kekuatanmu!
ERROR
Ayolah, kau harus lebih memperhatikan lagi.
Apa kau pikir Haruto akan baik-baik saja?
Apa yang harus kulakukan? Kalau dia kalah, maka...
Tenang saja. Haruto pasti akan menang.
Jadi jangan putus asa... Percaya pada dirinya.
Oke?
...Oke.
Bukankah tadi kau bilang sesuatu tentang mengalahkan ku?
Kau lah yang akan mati!
Akan kuhancurkan kepala bling-bling bodohmu itu!
ERROR
Aku tau kau merasakannya... Naga!
Pinjamkan aku... kekuatanmu!
Ma... Pa...
Inikah...?
Tentu saja.
Inilah dunia alam bawah Souma Haruto.
Kalau begitu kau adalah...?
Merindukan sekali bukan?
Tidak...
Inilah momen keputusasaanmu.
Tidak!
Kau benar...
Tapi ini lebih dari pada itu.
Ini juga saat Ayah dan Ibu memberiku harapan.
Kau tetap saja keras kepala.
Pinjamkan aku kekuatanmu, Naga.
Cincin itu akan membuatmu bisa menggunakan kekuatanku di dunia sana.
Tapi menggunakannya akan membuatmu lebih dekat dengan keputusasaan.
Tidak menurutku, Naga.
Apa?
Kekuatanmu memberiku harapan.
Kau bilang aku adalah harapanmu?
Luar biasa. Mari kita lihat seberapa jauh kau bertahan.
Gunakan kekuatanku sesukamu!
FLAME
DRAGON
BURN... BURN... BURN BURN BURN!
Dia berubah.
Waktunya pertunjukan.
CONNECT, PLEASE
C'MON AND SLASH! SHAKE HANDS!
COPY, PLEASE
Tidak mungkin...
Kau tidak punya kekuatan untuk mengalahkanku!
Sudah kukatakan.
Aku akan mengalahkanmu.
LUPACCHI MAGIC, TOUCH TO GO
Sepertinya aku sudah bisa menggunakan yang ini.
VERY NICE! SPECIAL!
FABULOUS!
Penyelesaiannya.
Beberapa hari kemudian
Aku kembali.
Selamat datang.
Whoa! Semuanya ada disini.
Kau dari mana?
dari rumah sakit. Aku mengunjungi keluarga Mikiko.
Dan kau tidak mengajakku?
Bagaimana keadaanya?
Dia dan suaminya akan baik-baik saja.
Dan mereka berdua telah berbicara baik-baik dengan Hiroki.
Yah, Bagus untuk mereka.
Dan kau juga merasa baikan!
Tidak hanya itu, kau mendapat perubahan!
Benar sekali.
Yah, dia menggunakan cincinku bukan?
Haruto melakukan semuanya!
Oh, beri aku sedikit penghargaan juga.
Dia lah yang bertarung!
Yeah, tapi aku juga harus mendapat sedikit penghargaan.
Sepertinya kau benar, Koyomi.
Kupikir kita berdua tidak ada yang benar.
Intinya... Aku sama khawatirnya dengan Haruto.
Wizard bercincin itu...
Kupikir dia tidak akan bisa mengalahkanmu.
Apa kau mau mengatakan sesuatu, Phoenix?
Berikutnya di Kamen Rider Wizard...
Episode berikutnya tayang pada 11/11 jam 8 pagi!
Dia ingin aku mengantarnya ke tempat Wajima.
Aku ingin kau membuatkan cincin.
Berbahaya? Maksudmu aku?
Kau tidak lebih dari seorang monster.
Kupikir ini salah Kizaki sampai ayahku meninggal!
Episode 10
Agensi Pertahanan Nasional (APN) Bagian Zero
Waktunya pertunjukkan.
Episode 10
APN Bagian Zero
Berubah.
Berubah!
Translate Yui Nadesicko Mizuno. Timing Haruka Shinoda
Kamen Rider x Kamen Rider Wizard & Fourze: Movie Wars Ultimatum!
Pesan tiketmu sekarang dan dapatkan hadiah gratis!
Translate Yui Nadesicko Mizuno. Timing Haruka Shinoda